Page 12 - Vaigarai Velicham June 2015

Basic HTML Version

#]‹ - 2015
13
|
itfiw btË¢r«
«ñ¬ôèO¡ «ð£†®
ð˜ñ£ â¡ø Iò£¡ñK¡ ªñ£ˆî
ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ¬êù£ ¬èŠðŸP‚
ªè£œ÷‚ Ã죶 îƒèÀ‚°ˆ 
ܬõ«õ‡´‹ â¡ðF™ «ñ¬ôèœ
I辋èõùñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Üîù£™
Iò£¡ñ˜ â¡ø ð˜ñ£M¡ «ñ™MFˆF¼‰î
ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ «ñ¬ôèœ
î÷˜ˆF»œ÷ù .Þõ˜è÷£™ à¼õ£‚èŠ
ð†ìõ˜î£¡ üùï£òèõ£Fò£èˆ ù‚
裆®‚ªè£œÀ‹ Ü‹ñE ì£ Üƒ ꣡ Å
W.Daw Aung San Suu Kyi
Ýù£™ ð˜ñ£M¡ ݆Cò£÷˜èœ Þ‰î
Ü‹ñE¬òŠ ð‚èˆF™ Ãì ܇ìMì£ñ™
𣘈¶ õ¼A¡ø£˜èœ.
܇¬ì èO¡ ñQî£Hñ£ùñŸø
ªêò™èœ.
ªð÷ˆî˜èÀì¡ ð˜ñ£M¡ Þó£µõ
à÷¾ˆ¶¬ø»‹ ެ퉫î  «ñŸ°
ð˜ñ£M¡ «ó£ƒQŒò£ ºvL‹è¬÷‚
ªè£¬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. F†ì‹ «ð£†´,
Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁA¡ø£˜èœ. ºvL‹
ªð‡è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ º¡ù£™
èŸðN‚A¡ø£˜èœ ¹ˆîñî ¶øMèœ.
°ö‰¬îè¬÷»‹ °Ïóñ£è‚ ªè£¬ô
ªêŒA¡ø£˜èœ. Þ‰î‚ ªè£´¬ñèœ î£ö£ñ™
ºvL‹èœ ðì°èO™ ãP îŠHˆ¶„
ªê™½A¡ø£˜èœ. Ü‰îŠ ðì°è¬÷
ð˜ñ£M¡ Þó£µõˆFù˜ M¬êŠðì°èO™
ªê¡Á èM›ˆ¶M†´ õ‰¶ M´A¡øù˜.
èìL™ ͛讂èŠð´A¡ø£˜èœ ܉î
ñ‚èœ. ÞõŸP™, àJ˜ H¬öˆîõ˜èœ
Þ‰«î£«ùCò£ ªê¡ø£™ ñ†´«ñ, Üõ˜èœ
ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´A¡ø£˜èœ. ðƒè÷£«îw-
ä ꣘‰î ♬ôŠð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜
Üõ˜è¬÷ ,ðƒè÷£«îw-‚°œ ÜÂñFŠð«î
Þ™¬ô.
ðƒè÷£«îw ºvL‹èœ, ñ
ÝîKŠð£˜èœ. Üóõ¬íŠð£˜èœ .ãªùQ™
 ºvL‹èœ â¡ðîù£«ô«ò °P
¬õˆ¶ˆ èŠð´A¡«ø£‹, âù ï‹H
ªê™½‹ ð˜ñ£ ºvL‹èœ ãñ£ŸøŠ
ð´A¡ø£˜èœ. e‡´‹ èìL™ °Fˆ¶ˆî£¡
îŠHˆî£è «õ‡´‹ â¡ø ¬èòÁ G¬ô. ðô
«ïóƒèO™ Üõ˜èœ e‡´‹ ð˜ñ£¾‚«è
F¼‹Hì «õ‡´‹ â¡ø G¬ô. ܃«è
ªê¡ø£™ ¹ˆîñî ¶øMèœ, îƒèœ,
ªð‡è¬÷ˆ îƒèœ º¡ù£«ô«ò
èŸðNŠð£˜èœ â¡ø G¬ô. Þîù£™ îƒèœ
ªð‡è¬÷ ÜŠð®«ò M†´M†´, èìL«ô
Í›èM†´M†´, õ‰¶ M´A¡ø£˜èœ.
ޡ‹ Cô ªêŒFèœ ªê£™½‹
G¬ô  Þ¡ø÷¾‹ «èœMŠð†®ø£î
G¬ôò£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. Üî£õ¶ îƒèœ
ªð‡è¬÷ ݇è«÷ èìL™ îœO
M´A¡ø£˜èœ. è£óí‹, ¹ˆîñî
¶øMèOì‹ ñ£ùˆ¬î»‹ àJ¬ó»‹
ÞöŠð¬î Mì àJ¬ó ÞöŠð¶ Cø‰î¶ âù
܉î Ý‡èœ º®¾ ªêŒ A¡ø£˜èœ.
ðƒè÷£«îw ܉î ñ‚è¬÷‚ ¬èM†ì
Üõôˆ¬î ÞŠð®ŠðF¾ ªêŒA¡ø£˜èœ .
If
the refugees thought a shared faith wouldget them,
past the border, and into thewelcoming
Bangladesh arms, they were in fora shock.
àJ¼‚°Š ðò‰¶ æ®ò ÜèFèœ, ñŠ
«ð£™ ßñ£¡ ªè£‡ìõ˜èœ îƒè¬÷
♬ô‚ èì‚è ÜÂñFŠð£˜èœ, ñ
Ü¡«ð£´ Üóõ¬íŠð£˜èœ ⡪ø™ô£‹
âF˜ð£˜ˆî£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚°Š
ðƒè÷£«îw ♬ôJ™ ÜF˜„Cè«÷
裈F¼‰îù. Þ¡ªù£¼ 𣘬õò£÷˜
ÞŠð®ŠðKî£ðŠð´A¡ø£˜.