Page 11 - vaigarainovember2010.pmd

Basic HTML Version

10
itfiw btË¢r«
et«g® 2010
ïU¥gâšiy. kJ mUªJ« nghJ xUt‹
K~Ädhf ïU¥gâšiy. xU âUl‹ âUL«
nghJ K~Ädhf ïU¥gâšiy”
(m¿É¥ghs®
: móA&iuuh (uÊ) üš : òAhß, KÞÈ«)
<khÅ‹ mo¥gilna mtÅlÄUªJ
mf‹W ÉL»‹wJ v‹gjšy. ïªj¥ bgU«
ght§fËš x‹iw xUt‹ brŒJÉ£lhš
mt‹ ïªj KÞÈ« c«k¤âÈUªnj btËna¿
É£lh‹ v‹gjšy. mt‹ mªj neu¤âš KG
K~Ädhf ïU¥gâšiy v‹gnj bghUŸ.
<khÅ‹ mrny ïšiy v‹W bghUŸ
bfh©lhš ït®fŸ kj« kh¿É£ld® (K®¤
j¤) v‹wh»ÉL«. K®¤j¤J¡FÇa j©lidjh‹
ït®fŸ midtU¡F« bghU¤jkhdJ v‹wh»
ÉL«. firao fšyo¤J¡ bfhšYjš ifia
bt£Ljš vd j©lidfŸ g‰gythwhŒ
tªâU¡fhJ.
kJit¡
Fo¤JÉ£L
nghijÆš
cHšnthiu¤ â£l¡ TlhJ v‹W eã-[š-
jilbrŒJŸsh®fŸ. m¥goÆU¡f mt®fis
fh~ã®, K®¤j¤ v‹W v¥go¡ T¿lKoí«.
(kJ¡ Fo¤j xUt® j©lid¡fhf
eãÆl« bfh©L tu¥g£oUªjh®) “mšyhà
mtiu rã¥ghdhf. gyKiw ï›thW mt®
bfh©Ltu¥g£LŸshnu”v‹WxU e㤠njhH®
T¿dh®. m¥nghJ eã-[š- T¿dh®fŸ. mtiu
rã¡fhÔ®fŸ mšyhàÉ‹ ÛJ r¤âakhf
ehd¿ªjtiuÆšmt®mšyhàití«mtÅ‹
âU¤öjiuí« ÉU«ò»‹wh®”
(m¿É¥ghs®:
ck® (uÊ) üš: òAhß)
xUt® bgU« ght« brŒâUªjhš Tl
ght¤â‹ fhuzkhf k£Lnk mtÇ‹ïja¤â‹
ika¥ gFâÆÈUªJ <kh‹ fH‹WÉlhJ
v‹gij ïªjAÔÞÄf¤ bjËthf¢ brhš»wJ.
“mt® mšyhàití« mtÅ‹ âU¤öjiuí«
ÉU«ã¡ bfh©oU¡»wh®” v‹w brhš mt®
<khDŸst® v‹gj‰F Mjhukhf És§F»wJ.
ïJnghš Vuhskhd AÔÞfŸ cŸsd.
AÔÞüšfŸmt‰iw¤ bjhF¤J it¤JŸsd.
<khD¡F vGgJ¡F« nk‰g£l »isfŸ c©L
v‹gij¥ g‰¿¥ ngR« üšfËY« mt‰iw¡
fhzyh«.
ïJ nghy¤jh‹ ã‹tU« AÔÞfŸ
mid¤J« “jd¡F ÉU«òtijna j‹
rnfhjuD¡F« ÉU«ò«tiu c§fËš vtU«
<kh‹ bfh©ltuhf KoahJ” (m¿É¥ghs® :
mdÞ (uÊ) móA&iuuh (uÊ) üš : òAhß,
KÞÈ«)
“v‹cÆ® ah® trKŸsnjhmªjïiwt‹
ÛJ r¤âakhf Ú§fŸ <kh‹ bfhŸS«tiu
Rtd« òfKoahJ. xUtiubahUt® ner«
bfhŸS« tiu <kh‹ bfh©lt®fshf
KoahJ” (m¿É¥ghs® : móA&iuuh (uÊ) üš
: KÞÈ«)
“ahUila bjhšiyfËÈUªJ mtÇ‹
m©il å£lh® ghJfh¥ò¥ bgwÉšiynah
mt® mšyhà ÛJ r¤âakhf <kh‹
bfh©ltuhf kh£lh®” (ï›thW eã-[š-
_‹W jlit T¿dh®fŸ)
(üš : òAhß)
“m©il å£lh® gáílÅU¥gij
m¿ªâUªJ« (mt®fS¡F vJî« bfhL¡fhkš)
jh‹ k£L« tÆW Ãiwa c©gt‹ v‹id
<kh‹bfh©ltdhf kh£lh‹”
(m¿É¥ghs®
: mdÞ (uÊ) üš : j¥uhÜ)
ïªj eãbkhÊfËš ïl« bg‰WŸs
thrf§fS¡F KGikahd <kh‹ v‹W
bghUŸ. kj« kh¿É£lh®fŸ v‹W fUâÉl¡
TlhJ.
ή¡ = ïiz it¥ò vD« brhšY«
ï¥go¤jh‹. bgÇa ή¡, á¿a ή¡ v‹W
c©L mšyhàî¡F Ãfuhf k‰bwhU flîis¡
f‰ã¥gJ bgÇa ή¡. “ïizit¤jt®fŸ
,
ïizit¥ghs®fŸ” v‹W tU¡f¥gLnth®
ït®fŸjh«.
jd¡F ïiz f‰ã¡f¥gLtij ârakhf
mšyhà k‹Å¡fkh£lh‹. ïij¤ jÉu
cŸsij jh‹ ÉU«ònthU¡F k‹Å¥gh‹
(4:48,116) v‹w âUtrd¤âš Tw¥g£oU¥gJ«
bgÇa ή¡ jh‹.
bjhlU«. . . .
jÄÊš : ïšahÞ ÇahÍ