Basic HTML Version
63
et«g® 2010
itfiw btË¢r«
ghjf§fis¥ òǪJ bfhŸs
ïayÉšiy.
c©ikia¢ brh‹dhš
mj‰fhd neuÄU¡fÉšiy.
v©Â¡ifÆš Äf¡
Fiwªj
FHªijfisí«
bg©fisí« fh¥gh‰¿l
eh§fŸ v§fŸ kU¤Jt âwik
fisbašyh« x‹W T£o
Ka‰á brŒJ bfh©oUªj
nghJ btËna MÆu¡fz¡
»š mt®fis¢ rh®ªjt®fŸ
bfhiy brŒa¥g£oU¡»‹
wh®fŸ.
kU¤JtkidÆ‹ cŸ
ns XÇU FHªijfË‹ vY«ò
K¿îfis Ó® brŒa eh§fŸ
câu« áªâ¡ bfh©oUªj
nghJ XuhÆu« FHªijfŸ
btËna behW¡ f¥g£L
bfhiy brŒa¥g£L òš
nlhõ®fis¡ bfh©L k©
ndhL k©zhf M¡f¥g£o
U¡»‹wh®fŸ.
FHªijfis x‹whŒ¡
T£o mt®fis bto F©L
fis it¤J¡ f£o ïU¡
»‹wh®fŸ. ã‹d® bto¡f¢
brŒâU¡»‹wh®fŸ.
mâÉiuthf cÆiu
ïHªjt®fis mâ®ZlrhÈ
fŸ vdyh«. “
Those who had
died quickly were the lucky ones
”.
eh§fŸ fh[h kU¤Jt
kidÆš áyUila cÆ®fis
clnyhL j¡f it¥gj‰F
kuz¤njhL
nghuho¡
bfh©oUªjnghJ btËna
ïaªâu J¥gh¡»fË‹ r¥j«
nf£lJ.
mit ngh® fs¤J
Xirašy. ÃuhíjghÂfis
ôj®fŸ FL«g§ FL«gkhf¢
F%ukhf¡ bfhiy brŒj
nghJ vGªj Xir. ïJ
v‹id¥
ãʪJ
ngh£lJ.
F©L å¢RfŸ
vd eh§fŸ cz®ª
jit. m¥ghÉfŸ
mil¡fy« njo òFª
âUªj mfâfŸ Kfh«
fŸ.
ïÞnuÈa gil
fŸ mªj mfâfŸ
Kfhik KGikahf¢
R‰¿ tis¤J Ëwd.
X® <, vW«ò Tl
ïÞnuÈa¥
gil
fË‹ f©fËÈUªJ
j¥ã¡f ïayhJ.
fh[h kU¤Jt kidÆš
jŠr«
òFªâUªj
ïu©lhÆu«
ghyÞÔd
k¡fis eh§fŸ xU Kiw
j¥ã¤J XoÉL§fŸ vd¢
brh‹ndh«.
mt®fshš
v§nfí«
Xol ïayÉšiy.
ïÞnuÈa ïuhQt«
mt®fis¢ R‰¿ tis¤jJ.
bfhiy brŒjJ. ïJjh‹
elªjJ v‹gij m¿ªâL«
nghJ ït®fË‹ F%u beŠr«
v‹id mâu¢ brŒjJ.
fh[h kU¤JtkidÆš
eh§fŸ, ïa§»L« ntf¤ij¥
gh®¤J jh§fbsšyh« fh¥
gh‰w¥gLnth« v‹w e«ã¡
ifia beŠány RkªJ ão¥
nghL v§fis c‹Å¥ghf¥
gh®¤J¡ bfh©oUªj k¡fis
bašyh« k©nzhL k©
zh¡»¥ ngh£LÉ£lh®fŸ.
mt®fË‹vY«òfŸTlvŠá
ïU¡fÉšiy.
áy ehŸfS¡F K‹dhš
tiu ït®fŸ Äfî« e«ã¡
ifnahL ïUªjh®fŸ.
mbkÇ¡fhÉ‹ th¡F
Wâfis mt®fŸ kiy nghš
e«ãdh®fŸ.
mikâ cl‹go¡if
v‹w bgaÇš mt®fË‹
rnfhju®fisí«, fzt®fis
í«, jªijkh®fisí« m¥
òw¥gL¤âa nghJ ï¥go
bahU gLbfhiyia¢ brŒ
th®fŸ vd v©Â¥ gh®¤j
âšiy.
mªj mikâ cl‹
go¡ifia mt®fŸ thœ
tj‰F xU thŒ¥ghfnt
gh®¤jh®fŸ. Mdhš mJnt
mt®fË‹ kuz rhrdkhf
mikªJÉ£lJ. ït®fË‹
bk‹ikiaí« ï§»j¤ij
í« eh‹ neÇš gh®¤jtŸ,
uá¤jtŸ mt®fŸ jªj muò
fh¥ãia eh‹ neÇš Rit¤
jtŸ.
v§fSila kU¤Jt
m¿ití« mDgt¤ijí«
bfh©L fh¥gh‰¿a áyiuí«
ït®fŸ <Éu¡fÄ‹¿ bfhiy
brŒJÉ£lh®fŸ.